-
1 ventilate a grievance
Общая лексика: выступить с жалобой -
2 grievance
1. n жалоба; недовольствоto wage a grievance — приносить жалобу, жаловаться
2. n повод, основание для жалобы или недовольстваwhat is your grievance? — на что вы жалуетесь?, чем вы недовольны?
personal grievance — ущерб личности; вред для личности
3. n обида4. n трудовой конфликтСинонимический ряд:1. complaint (noun) case; charge; complaint; gripe; grumble; indictment; objection; protest2. encumbrance (noun) affliction; burden; cross; encumbrance; hardship; onus; ordeal; trial3. injustice (noun) injury; injustice; wrong -
3 ventilate
[ʹventıleıt] v1. проветривать, вентилировать (помещение, шахту); создавать обмен воздуха2. снабжать клапаном, отдушиной3. 1) обсуждать, вентилировать ( вопрос)to ventilate certain subjects - обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы
to ventilate certain points - выяснить /уточнить при обсуждении/ некоторые пункты или моменты
2) высказывать (особ. публично); предавать гласностиthe matter should not be hushed up but freely ventilated - это дело надо не замалчивать, а предать гласности /сделать достоянием общественности/
4. арх. веять ( зерно)5. физиол. насыщать кровь кислородом -
4 grievance
to wage a grievance — приносить жалобу, жаловаться
-
5 ventilate
1. v проветривать, вентилировать; создавать обмен воздуха2. v снабжать клапаном, отдушиной3. v обсуждать, вентилироватьto ventilate certain subjects — обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы
4. v высказывать; предавать гласности5. v арх. веять6. v физиол. насыщать кровь кислородомСинонимический ряд:1. air (verb) aerate; air; air out; circulate fresh air; cool; express; fan; freshen; give; let in fresh air; oxygenate; purify; put; state; vent2. broach (verb) bring up; broach; introduce; moot -
6 ventilate
ˈventɪleɪt гл.
1) вентилировать, проветривать Syn: air
2) снабжать клапаном, отдушиной
3) обсуждать, выяснять (вопрос)
4) высказывать;
предавать гласности проветривать, вентилировать (помещение, шахту) ;
создавать обмен воздуха снабжать клапаном, отдушиной обсуждать, вентилировать (вопрос) - to * certain subjects обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы - to * certain points выяснить некоторые пункты или моменты высказывать (особ. публично) ;
предавать гласности - to * a grievance выступить с жалобой - the matter should not be hushed up but freely *d это дело надо не замалчивать, а предать гласности( устаревшее) веять (зерно) (физиологическое) насыщать кровь кислородом - the lungs * the blood легкие насыщают кровь кислородом ventilate высказывать, доводить до сведения;
предавать гласности ~ выяснять ~ обсуждать, выяснять (вопрос) ~ обсуждать ~ предавать гласности ~ проветривать, вентилировать ~ снабжать клапаном, отдушинойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ventilate
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский